مستند جنگ جهانی دوم از خطوط مقدم

مستندی بی نظیر شش قسمتی درباره جنگ جهانی دوم از شبکه نتفلیکس محصول 2023

افتخار آن را داریم که با اثر جدید دیگری از جنگ جهانی دوم در خدمتتان باشیم، جنگ جهانی دوم از خطوط مقدم مستند جدیدی است که اخیرا منتشر شده و توجهات زیادی را به خود جلب کرده است. امتیاز بالای آن از سایت ها گواهی بر این است که با اثر خوبی مواجه هستیم و از روال روتین در سایر مستندها پیروی نکرده است

یکی از نکات متمایز در این اثر، استفاده از روایت کهنه سربازان در جنگ است و مورخ و تحلیل گری وجود ندارد، لذا قرار نیست با چگونگی نبردها و نقاظ ضعف و قوت طرفین آشنا شویم، بلکه قرار است حال و هوای آن دوران را درک کنیم. صحبت های سربازان به همراه تصاویر خوبی که برای هر قسمت انتخاب شده اند، ما را به دل جنگ جهانی دوم می برد، چنانکه می توانیم خود را در آن دوران و مصیبت ها تصور کنیم

اگر قسمت سوم این اثر که بخش هایی از آن مربوط به استالینگراد است را ببینید، متوجه حضور سربازانی خواهید شد که آنها را در مستند 3 قسمتی نبرد استالینگراد که در سایت است نیز دیده اید. مستندی که بیست سال قبل ساخته شده و جزء اولین ترجمه های سایت بود. باعث افتخار ماست که گنجینه ای از بهترین مستندهای دهه های اخیر را در طول دوران کاریمان برایتان ترجمه و آماده کرده ایم و امیدواریم که بتوانیم این روند را همچنان ادامه دهیم

با توجه به مطرح بودن این مستند، طبیعتا انتظار ورود دیگر مترجم های عزیز را برای آن متصور هستیم. با این حال تردید نداریم که مخاطبان سایت و طرفداران صد مستند، انتظاراتشان را بالا برده اند و دیگر به هر کیفیتی راضی نیستند، امیدواریم کماکان نیاز مخاطبین عزیزمان را بتوانیم برآورده سازیم

با زیرنویس پارسی اختصاصی صد مستند