جلادان استالین، کشتار کاتین