مستند افغانستان: سرزمین زخم خورده قسمت اول: پادشاهی

درباره‌ی این مستند

مستندی بی نظیر درباره قصه پر غصه افغانستان که روزگاری به عنوان کشور مترقی و آزاد منطقه بود و اکنون به کشوری بدبخت و جنگ زده با آینده ای نامعلوم تبدیل شده است.

این مستند که محصول 2020-2019 است، به خوبی روندی که این کشور طی 40 سال گذشته طی کرده و به برهه کنونی (قدرت گرفتن دوباره طالبان) رسیده را نشان می دهد. دوران سلطنت ظاهرشاه، دولت های کمونیستی، مجاهدین، طالبان و... را در این مستند 4 قسمتی شاهد خواهید بود. دیدن آن به همه توصیه می شود.

این اثر به قدری زیبا و تاثر برانگیز بود که چند بار حین ترجمه گریستم و در عین حال بیش از 2 هفته تمام وقت زمان برد تا آماده عرضه به شما مخاطبین گرامی شود.

 

با زیرنویس پارسی صد_مستند تقدیم به بینندگان فرهیخته گرامی. بخش هایی از صحبت های افراد پارسی زبان نیز که احساس شد قابل درک نیست، زیرنویس گردید.